1
00:01:58,820 --> 00:02:00,821
Hindi! Hindi!

2
00:02:47,368 --> 00:02:50,203
Hindi! Diyos, hindi!

3
00:02:50,705 --> 00:02:51,496
Hindi!

4
00:03:39,211 --> 00:03:40,795
Iyan ang aking kabayo.

5
00:03:56,646 --> 00:03:59,356
Ang laban namin ay wala sa iyo.

6
00:05:01,711 --> 00:05:03,461
May kinuha akong kayamanan dito.

7
00:05:03,713 --> 00:05:05,880
At isang batang babae mula sa lambak.
Ibabahagi ko sila sa iyo.

8
00:05:05,881 --> 00:05:08,008
Yung nakatira dito
hindi magiging labis na nasisiyahan.

9
00:05:08,926 --> 00:05:10,760
Hayaan mo siyang ipaglaban, kung gayon.

10
00:05:13,848 --> 00:05:16,641
Kunin mo lahat. sa iyo ito.

11
00:05:16,642 --> 00:05:17,726
Kunin mo!

12
00:05:18,978 --> 00:05:20,145
balak ko.

13
00:05:40,374 --> 00:05:42,208
Hindi lang ito ang araw mo, di ba?

14
00:07:05,334 --> 00:07:06,543
ano gusto mo

15
00:07:06,919 --> 00:07:07,961
pangalan mo.

16
00:07:13,092 --> 00:07:14,050
Sa labas...

17
00:07:14,802 --> 00:07:16,094
Hintayin mo ako diyan.

18
00:07:21,267 --> 00:07:22,058
Fuck.

19
00:07:27,273 --> 00:07:28,648
Hindi rin ito ang araw ko.

20
00:08:11,400 --> 00:08:12,233
Maghihirap pa.

21
00:08:12,610 --> 00:08:14,027
Kakailanganin mo
kainin mo yang aso.

22
00:08:15,112 --> 00:08:18,072
Sana kasing malasa
bilang iyong tinatamasa.

23
00:08:19,575 --> 00:08:21,201
Ang mga tunay na hari ay nasa mga kastilyo.

24
00:08:21,577 --> 00:08:22,994
Tulad ni Lord Munkar.

25
00:08:22,995 --> 00:08:24,579
Si Munkar ang aking salamangkero.

26
00:08:24,788 --> 00:08:27,081
Akin ang kastilyong iyon
at magiging muli.

27
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
Sabi nga minsan

28
00:08:30,002 --> 00:08:31,252
isang buong hukbo ang nagmartsa
laban sa kanya.

29
00:08:32,838 --> 00:08:33,880
Isang tunay na hukbo.

30
00:08:34,506 --> 00:08:35,673
Ikinaway ni Munkar ang kanyang kamay

31
00:08:35,674 --> 00:08:37,592
at pinaikot ang buong hukbo
sa isang kawan ng mga tupa.

32
00:08:38,844 --> 00:08:40,345
Hindi hukbo ang paraan.

33
00:08:40,804 --> 00:08:43,598
Maaaring makuha ng isang matapang na tao
sa loob ng kastilyo ni Munkar

34
00:08:44,183 --> 00:08:45,350
at patayin siya.

35
00:08:46,602 --> 00:08:47,685
Kailangan mo ng tanga.

36
00:08:47,978 --> 00:08:48,937
Hindi.

37
00:08:49,230 --> 00:08:50,230
Isang bayani.

38
00:09:00,241 --> 00:09:01,658
Mga bayani at tanga...

39
00:09:02,785 --> 00:09:04,035
... ay ang parehong bagay.

40
00:09:04,578 --> 00:09:06,412
Ibibigay ko sa iyo ang anumang gusto mo!

41
00:09:07,289 --> 00:09:09,374
Kahit na ang lahat ng ito ay hindi gaanong halaga
sa isang tupa.

42
00:09:09,708 --> 00:09:11,251
Bibigyan kita ng posisyon.

43
00:09:11,961 --> 00:09:13,962
Maaari kang tumigil sa pamumuhay
parang outlaw.

44
00:09:14,296 --> 00:09:15,922
Ang isang outlaw ay libre.

45
00:09:16,298 --> 00:09:18,383
Kinuha niya sa akin ang anak ko.

46
00:09:20,261 --> 00:09:22,929
Noong unang panahon,
may mga dakilang bayani.

47
00:09:23,222 --> 00:09:25,223
Mga lalaking sumakay
para mailigtas ang isang dalaga

48
00:09:25,224 --> 00:09:27,058
nang hindi naisip
sa kanilang sariling buhay.

49
00:09:27,726 --> 00:09:29,060
Well, wala na ang mga araw na iyon.

50
00:09:29,937 --> 00:09:31,938
Nagnanakaw ako at pumatay para manatiling buhay.

51
00:09:32,314 --> 00:09:33,982
Hindi para sa luho ng kaluwalhatian.

52
00:10:06,390 --> 00:10:08,975
Nagbago ang mga bagay
mula noong paghahari ng iyong ama.

53
00:10:08,976 --> 00:10:11,394
Hindi ba, Princess?

54
00:11:51,995 --> 00:11:53,496
Gusto ko ang espada.

55
00:11:58,210 --> 00:11:59,544
Ako si Kang.

56
00:12:00,504 --> 00:12:02,922
Heneral ng dakila
Panginoon Munkar.

57
00:12:02,923 --> 00:12:04,966
Tungkulin mong sumuko
ang espada.

58
00:12:04,967 --> 00:12:05,883
Pumunta sa iyong paraan.

59
00:12:05,884 --> 00:12:07,593
Hindi ko ibibigay sa iyo ang espada.

60
00:12:08,345 --> 00:12:09,429
Panginoon ko!

61
00:12:12,641 --> 00:12:14,100
Hyah! Hyah!

62
00:12:14,101 --> 00:12:16,644
Sarap ng magic ko, Kang.

63
00:12:25,612 --> 00:12:26,404
Hyah!

64
00:12:52,890 --> 00:12:55,516
Ang iyong kapangyarihan ay wala
walang espada, Kang.

65
00:12:55,517 --> 00:12:56,851
O ito ba, Munkar?

66
00:13:03,775 --> 00:13:07,570
Sa amuIet na ito,
ang dugo ng buhay ng mga henerasyon,

67
00:13:07,571 --> 00:13:11,407
Nagpalit ako ng anyo
at mawala ang iyong pagkakahawak.

68
00:13:23,962 --> 00:13:25,213
Kunin ang anting-anting.

69
00:13:25,547 --> 00:13:27,173
-He is heIpless kung wala ito-

70
00:13:27,174 --> 00:13:28,341
Magmadali!

71
00:13:32,346 --> 00:13:35,973
Ang pangkukulam ni Lord Munkar-.-
umabot kahit dito.

72
00:13:43,982 --> 00:13:45,316
Ano ang amulet na iyon?

73
00:13:47,277 --> 00:13:49,695
Ito ay isa
ng Tatlong Kapangyarihan ng Paglikha.

74
00:13:50,030 --> 00:13:51,906
Kinokontrol ni Munkar ang dalawang kapangyarihan.

75
00:13:52,282 --> 00:13:54,575
Pumunta siya dito bilang Kang
para makuha ang espada.

76
00:13:55,327 --> 00:13:56,369
Ang espada?

77
00:13:59,164 --> 00:14:02,333
Pagsamahin ang tatlong bagay na magkahiwalay
upang maging kapangyarihan.

78
00:14:08,590 --> 00:14:10,633
Mas makapangyarihan kaysa Munkar.

79
00:14:11,927 --> 00:14:14,220
Toralva, huwag mo akong kausapin
sa mga bugtong.

80
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Tulad ng anting-anting
ay ang susi sa buhay

81
00:14:16,932 --> 00:14:19,850
kaya't ang espada ang instrumento
ng hustisya.

82
00:14:20,143 --> 00:14:21,894
Sasabihin ko sa iyo kung paano hanapin ito.

83
00:14:22,563 --> 00:14:25,314
Sa iyong lakas at tapang,
Deathstalker,

84
00:14:25,315 --> 00:14:27,233
maaari mong gamitin ang kapangyarihan
sa espada

85
00:14:27,234 --> 00:14:28,276
para makuha ang anting-anting.

86
00:14:28,860 --> 00:14:31,445
Hindi maaaring mamatay ang nagsusuot nito.

87
00:14:32,030 --> 00:14:33,864
Gamit ang espada at anting-anting,

88
00:14:33,865 --> 00:14:35,283
maaari mong kunin ang kalis,

89
00:14:35,284 --> 00:14:38,160
at muling magsama-sama
ang Tatlong Kapangyarihan ng Paglikha.

90
00:14:38,537 --> 00:14:40,705
Tingnan mo! Hayaan mong ipakita ko sa iyo.

91
00:14:45,460 --> 00:14:48,504
Hawak na ni Munkar
ang unang dalawang kapangyarihan.

92
00:14:48,755 --> 00:14:51,757
Ang Agimat ng Buhay
at ang Chalice of Magic.

93
00:14:55,929 --> 00:14:59,223
Sobrang close mo ngayon
sa kapangyarihan, Deathstalker.

94
00:15:01,476 --> 00:15:03,936
Ngunit hindi ito magiging iyo
nang matagal.

95
00:15:08,358 --> 00:15:12,236
Ang kapangyarihan ay darating
sa kanya na nagiging chiId.

96
00:15:12,613 --> 00:15:13,404
Toralva,

97
00:15:13,947 --> 00:15:15,948
pinapunta mo ako sa labanan
laban sa pangkukulam.

98
00:15:15,949 --> 00:15:17,825
Itigil mo na ang pakikipag-usap sa akin
sa mga bugtong?

99
00:15:17,826 --> 00:15:20,745
Ang kapangyarihan ay wala
kung ito ay ibinigay sa iyo.

100
00:15:21,330 --> 00:15:24,081
Go! Muling Pagsamahin ang Tatlong Kapangyarihan.

101
00:15:24,082 --> 00:15:25,499
At pagkatapos nilang magkasama?

102
00:15:25,500 --> 00:15:26,626
Maaari mong gawin ang anumang bagay.

103
00:15:27,127 --> 00:15:29,378
Ikaw ang magiging kapangyarihan.

104
00:16:21,098 --> 00:16:22,682
Deathstalker!

105
00:16:24,601 --> 00:16:27,853
Ang iyong uhaw ay dapat lamang
para sa Unang Kapangyarihan.

106
00:16:29,106 --> 00:16:30,147
Sapat na mga bugtong.

107
00:16:30,148 --> 00:16:31,816
Kukunin ko lang ang aking pagkakataon
gamit ang aking espada.

108
00:16:32,484 --> 00:16:33,651
Tumingin ka sa likod mo!

109
00:16:33,985 --> 00:16:35,569
Naghihintay doon si Salmon.

110
00:16:35,570 --> 00:16:37,738
Ang tagabantay
ng Espada ng Katarungan.

111
00:16:37,739 --> 00:16:38,739
Bakit hindi mo na lang...

112
00:16:39,449 --> 00:16:40,658
...sabihin mo?

113
00:17:36,673 --> 00:17:38,883
Salmoron?

114
00:17:44,181 --> 00:17:45,806
Pinadala ako ni Toralva.

115
00:17:46,433 --> 00:17:48,642
May binigay siya sayo
para protektahan ako.

116
00:17:50,562 --> 00:17:53,981
Nakatira ako sa mamasa-masa na kwebang ito,
nakulong,

117
00:17:53,982 --> 00:17:56,525
kumakain ng mga daga, lumot, surot.

118
00:17:56,526 --> 00:17:59,069
At pumunta ka dito
naghahanap ng regalo?

119
00:18:17,464 --> 00:18:20,341
Ilipat ito, ilipat ito, daga!
Nakuha sila ng mga ipis.

120
00:18:28,058 --> 00:18:29,308
Stalker!

121
00:18:29,559 --> 00:18:30,601
Stalker!

122
00:18:31,061 --> 00:18:32,144
Mahuli!

123
00:18:39,611 --> 00:18:41,070
Ang Ikatlong Kapangyarihan.

124
00:18:46,743 --> 00:18:48,369
Oh, ano ngayon?

125
00:18:53,500 --> 00:18:54,542
-Uh-uh-uh!

126
00:19:02,259 --> 00:19:03,884
Wala kang makakain,
ikaw ba

127
00:19:05,345 --> 00:19:07,388
Hindi, hindi ko akalain.

128
00:19:08,056 --> 00:19:10,266
It-- Naputol ito sa bato!

129
00:19:10,267 --> 00:19:11,934
Dapat isama mo ako.

130
00:19:13,895 --> 00:19:15,062
parang hindi naman.

131
00:19:15,856 --> 00:19:18,065
Biktima ako ng sumpa ni Munkar.

132
00:19:18,900 --> 00:19:20,901
Ako ay isang lalaking katulad mo.

133
00:19:21,319 --> 00:19:23,112
Isang mandirigma. Matapang.

134
00:19:23,572 --> 00:19:24,530
Magara.

135
00:19:24,948 --> 00:19:28,075
Bawat spell ay dala nito
isang daan palabas...

136
00:19:30,203 --> 00:19:31,954
...iyan ay walang paraan.

137
00:19:32,455 --> 00:19:34,415
Ang iyong mga bugtong ay nagpapaalala sa akin
ng Toralva.

138
00:19:35,166 --> 00:19:37,668
Maaakay lang ako sa kalayaan
ng isang batang lalaki

139
00:19:38,253 --> 00:19:40,170
na hindi lalaki.

140
00:19:41,715 --> 00:19:45,551
Gamit ang kapangyarihan sa espadang ito,
pwede mo akong palayain.

141
00:20:21,296 --> 00:20:23,422
Alam mo, hindi ako sanay
sa Iight.

142
00:20:24,424 --> 00:20:26,008
Nasa kwebang ito sa loob ng 30 taon.

143
00:20:26,635 --> 00:20:28,010
Oh, maliwanag-

144
00:20:35,769 --> 00:20:37,770
Kunin mo ang kamay ko-
wala akong makita.

145
00:20:38,521 --> 00:20:39,813
Ah! mas maganda yun.

146
00:20:41,024 --> 00:20:41,815
Bata, bata.

147
00:20:42,108 --> 00:20:43,067
nasaan ka

148
00:20:43,443 --> 00:20:44,526
A-- Uh-oh!

149
00:20:56,915 --> 00:20:58,165
Makulit at gwapo.

150
00:20:58,583 --> 00:21:00,459
Nasa mata ng behoIder.

151
00:21:05,632 --> 00:21:06,924
Ano ang gagawin mo dito?

152
00:21:07,801 --> 00:21:09,468
Muling Pagsamahin ang Tatlong Kapangyarihan.

153
00:21:10,470 --> 00:21:12,221
At ako ang magiging kapangyarihan.

154
00:21:19,479 --> 00:21:21,897
Magtatakda si Munkar
maraming bitag para sa iyo.

155
00:21:22,273 --> 00:21:24,233
Piliin mong mabuti ang iyong mga kakampi.

156
00:21:29,864 --> 00:21:31,198
Bumaba ka-
May darating!

157
00:21:39,749 --> 00:21:41,166
babalik ako agad.

158
00:21:41,167 --> 00:21:42,710
Hoy, tara na.
Pumunta dito.

159
00:21:42,711 --> 00:21:43,919
Ay, oo! Halika na.

160
00:21:44,671 --> 00:21:45,587
Kunin mo siya! Kunin mo siya!

161
00:21:59,728 --> 00:22:01,520
Hindi! Hindi!

162
00:22:16,202 --> 00:22:17,161
Damn!

163
00:22:17,162 --> 00:22:18,537
-Yah!

164
00:22:21,458 --> 00:22:22,666
Alam ko kung sino ka!

165
00:22:22,667 --> 00:22:24,126
Ang iyong timing ay perpekto!

166
00:22:25,253 --> 00:22:26,170
Hyah!

167
00:22:42,479 --> 00:22:44,855
Bilugan siya.
Hindi niya kayang labanan kaming lahat.

168
00:23:54,175 --> 00:23:55,592
Utang ko sa iyo ang buhay ko.

169
00:23:57,011 --> 00:23:58,387
Ang pangalan ko ay Oghris.

170
00:23:59,347 --> 00:24:00,305
Stalker.

171
00:24:01,182 --> 00:24:03,559
Hindi. Hindi!

172
00:24:03,560 --> 00:24:05,519
Tumatakbo lang
papunta ako sa kastilyo ni Munkar.

173
00:24:05,687 --> 00:24:07,604
Kung alam ko lang ang katapatan mo
kasama si Munkar,

174
00:24:07,605 --> 00:24:08,772
Hinayaan ko sana silang patayin ka.

175
00:24:09,440 --> 00:24:10,691
Hindi ito loyalty
dinadala niya ako doon

176
00:24:11,192 --> 00:24:12,234
...pero nag-aaway.

177
00:24:12,819 --> 00:24:15,154
Ito ay may mga gawa
ng pinakadakilang paligsahan kailanman.

178
00:24:15,405 --> 00:24:16,864
Hindi ko kilala ang isang mandirigma
sa lupain

179
00:24:16,865 --> 00:24:18,198
hindi iyon nakatali para dito.

180
00:24:18,199 --> 00:24:19,491
-Ang tournament?

181
00:24:20,827 --> 00:24:22,703
Hindi kailanman nakipaglaban para sa isang premyo
ganito dati.

182
00:24:23,454 --> 00:24:24,788
Upang maging tagapagmana ni Munkar.

183
00:24:25,373 --> 00:24:26,290
Isipin mo.

184
00:24:26,666 --> 00:24:28,667
Parang hindi masyado
ng isang premyo sa akin.

185
00:24:29,377 --> 00:24:32,212
sa pagmamana ng lahat
mula sa isang mangkukulam na hindi namamatay.

186
00:24:35,008 --> 00:24:37,134
Walang oras
tumatagal magpakailanman.

187
00:24:40,263 --> 00:24:41,889
Sasakay ako sayo
sa tournament na ito.

188
00:25:01,117 --> 00:25:02,993
Tatlumpung taon ng mga palaka at...

189
00:25:03,494 --> 00:25:06,205
palaka, tubo,
at... gagamba,

190
00:25:06,206 --> 00:25:08,415
at mga bagay na hindi ko alam
kung ano sila.

191
00:25:11,419 --> 00:25:13,378
Iyan ay isang... kahanga-hangang espada.

192
00:25:15,256 --> 00:25:16,381
Maaari ko bang makita ito?

193
00:25:22,680 --> 00:25:23,513
Mga espiritu.

194
00:25:24,849 --> 00:25:26,433
Ang mga espiritu ay hindi gumagawa ng ingay.

195
00:25:41,908 --> 00:25:43,742
Lumabas ka at ipakita ang iyong sarili
parang lalaki.

196
00:25:44,744 --> 00:25:46,119
Kung sino ka man.

197
00:25:57,048 --> 00:25:59,091
Patayin mo siya at mamamatay ka
bago ipikit ang kanyang mga mata.

198
00:26:08,851 --> 00:26:10,060
Ipakita ang iyong sarili.

199
00:26:10,436 --> 00:26:11,937
Tanggalin ko ang hood niya para sa kanya

200
00:26:11,938 --> 00:26:12,854
...at ang kanyang ulo.

201
00:26:19,737 --> 00:26:22,281
Nanaginip ako na magkikita kami
dalawang lalaki sa kalsada.

202
00:26:23,116 --> 00:26:25,367
Hindi ko akalaing may ibig sabihin ito¤
pero ngayon...

203
00:26:34,127 --> 00:26:35,335
Dalawang lalaki, ha?

204
00:26:35,336 --> 00:26:37,212
Ang mga pangarap ay hindi
kung ano sila dati!

205
00:26:38,798 --> 00:26:40,090
Baka babae ako.

206
00:26:40,842 --> 00:26:43,176
Naputol ang aking espada
mas dakilang lalaki kaysa sa iyo.

207
00:26:43,845 --> 00:26:45,262
At nakipag-deal ako
kasama ang mas mabuting babae,

208
00:26:45,847 --> 00:26:47,097
na may ibang espada.

209
00:26:47,098 --> 00:26:48,140
Tama na!

210
00:26:48,725 --> 00:26:50,934
Iligtas mo ang iyong pagmamapuri at ang iyong tabak
para sa tournament.

211
00:26:53,021 --> 00:26:53,979
Anong ginagawa mo dito?

212
00:26:54,314 --> 00:26:55,355
Ako si Kaira.

213
00:26:56,065 --> 00:26:58,108
Papunta na ako sa Munkar's
pati na rin ang tournament.

214
00:26:58,776 --> 00:26:59,860
Mag-isa?

215
00:27:02,822 --> 00:27:04,489
Sumakay ka sa natitirang bahagi ng daan
kasama natin.

216
00:27:07,035 --> 00:27:08,910
Sasamahan kita
hanggang sa magsimula ang paligsahan,

217
00:27:08,911 --> 00:27:10,329
tapos wala akong tatabi kahit kanino.

218
00:27:10,788 --> 00:27:12,497
Pagkatapos ito ay magiging kasiyahan ko
upang maging isa

219
00:27:12,498 --> 00:27:13,582
lumalaban ka.

220
00:27:13,833 --> 00:27:15,292
Mag-ingat, aking kaibigan.

221
00:27:16,419 --> 00:27:18,587
ng ano? Isang panaginip?

222
00:28:36,874 --> 00:28:38,166
Nasaan ang akin?

223
00:29:16,247 --> 00:29:19,249
Ang Deathstalker ay nagkampo
sa labas ng lungsod, aking Panginoon.

224
00:29:23,671 --> 00:29:24,671
Napakahusay.

225
00:29:39,437 --> 00:29:40,604
--Hmm?

226
00:30:01,876 --> 00:30:03,251
Hmm.

227
00:30:20,895 --> 00:30:22,687
-Hmm-

228
00:30:24,273 --> 00:30:25,982
pakiramdam ko...

229
00:30:45,628 --> 00:30:46,878
Hmm.

230
00:31:06,691 --> 00:31:09,734
LALAKI: Mmm- Perfect.

231
00:31:09,735 --> 00:31:12,779
Dapat kang maglagay ng kislap
sa mata ni Munkar.

232
00:31:15,116 --> 00:31:18,618
Ah... oo.

233
00:31:26,836 --> 00:31:27,627
Halika na!

234
00:31:28,129 --> 00:31:29,713
Sa kastilyo.

235
00:32:22,308 --> 00:32:23,933
-Oo-

236
00:32:39,200 --> 00:32:41,701
Marami pang alak!
Higit pang wi...

237
00:33:22,576 --> 00:33:23,618
Mmm.

238
00:33:30,710 --> 00:33:32,293
Gotcha!

239
00:33:53,816 --> 00:33:54,607
Ilang alak.

240
00:34:16,964 --> 00:34:18,757
Isipin na may gusto siya sa iyo.

241
00:35:08,766 --> 00:35:11,100
Binabati kita
sa aking kaharian.

242
00:35:24,448 --> 00:35:27,992
Mas matagal akong naghari
kaysa sa karamihan sa inyo ay Iived.

243
00:35:29,578 --> 00:35:30,954
Ngayon matanda na ako.

244
00:35:31,580 --> 00:35:32,997
Malapit na ang oras ko.

245
00:35:34,708 --> 00:35:38,461
Ngunit tanging ang pinakamalakas
hahalili sa akin.

246
00:35:39,922 --> 00:35:42,549
Makikita natin sa mga laban
ng susunod na dalawang araw

247
00:35:42,550 --> 00:35:44,801
sino ang aangkin sa aking kaharian

248
00:35:45,302 --> 00:35:46,886
at kung mabuti...

249
00:35:49,348 --> 00:35:50,765
o masama...

250
00:35:51,016 --> 00:35:52,350
mamumuno.

251
00:35:52,351 --> 00:35:53,518
kasamaan!

252
00:35:55,563 --> 00:35:56,980
Kaya inaasahan ko.

253
00:35:58,357 --> 00:36:00,191
Ngunit magsisimula ang mga pagsusulit bukas.

254
00:36:00,526 --> 00:36:02,902
Ngayong gabi kayo ang aking mga bisita.

255
00:36:03,279 --> 00:36:05,905
At ang mayroon ako
ay sa iyo upang ibahagi.

256
00:36:06,282 --> 00:36:08,032
Pagkain, inumin...

257
00:36:09,493 --> 00:36:10,535
... mga babae.

258
00:36:12,746 --> 00:36:14,914
At bilang paggalang sa okasyong ito,

259
00:36:15,416 --> 00:36:17,417
ang unang pagpapakita...

260
00:36:18,085 --> 00:36:20,795
ng aking pinakabagong premyo.

261
00:36:56,248 --> 00:37:00,960
Sino ang tatayo para sa korte
sa pinakamasayang laban na ito?

262
00:37:01,170 --> 00:37:02,337
Ako!

263
00:37:02,338 --> 00:37:04,047
Ako!
Hayaan mo akong gawin ito!

264
00:37:06,717 --> 00:37:08,301
Ako!

265
00:37:16,769 --> 00:37:17,894
Oo.

266
00:37:19,355 --> 00:37:21,606
Ikaw ay perpekto.

267
00:37:26,654 --> 00:37:28,237
-Hoy!
-Hoy!

268
00:37:44,463 --> 00:37:45,254
Hindi!

269
00:37:46,757 --> 00:37:47,674
Pakiusap.

270
00:37:47,675 --> 00:37:48,800
Hindi!

271
00:37:49,760 --> 00:37:50,718
Hayaan mo akong...

272
00:37:53,013 --> 00:37:56,099
Pigilan mo siya, please!
Pigilan mo siya, please!

273
00:38:00,062 --> 00:38:03,356
-Tutulungan kita.
-Pakiusap, pigilan mo siya!

274
00:38:49,862 --> 00:38:51,612
Ay, naku, naku, naku!

275
00:39:36,617 --> 00:39:37,492
Hindi!

276
00:39:39,536 --> 00:39:40,912
PIease, tumigil ka!

277
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Pakiusap!

278
00:40:45,644 --> 00:40:47,728
May balak ka bang kunin siya
kasama mo?

279
00:40:49,982 --> 00:40:51,440
Para sa gabi, gayon pa man.

280
00:40:52,151 --> 00:40:53,734
Akin siya, alam mo ba?

281
00:40:59,366 --> 00:41:01,659
Pero sa tingin ko gusto ka niya.

282
00:41:03,620 --> 00:41:05,746
Ipinadala ko siya
sa iyong silid, kapag ang...

283
00:41:06,206 --> 00:41:07,623
... tapos na ang excitement.

284
00:41:25,642 --> 00:41:26,767
Oh!

285
00:41:42,034 --> 00:41:42,992
Hello ulit.

286
00:41:42,993 --> 00:41:43,784
salamat po.

287
00:43:00,362 --> 00:43:02,154
Hindi na ulit.

288
00:43:27,180 --> 00:43:30,099
Panginoon ko, nag-iisa si Deathstalker
sa kanyang silid.

289
00:43:30,851 --> 00:43:33,436
Ah, maliit na Howard.

290
00:43:34,646 --> 00:43:36,522
Eto, kitty, kitty--

291
00:43:37,316 --> 00:43:38,107
Oh.

292
00:43:39,276 --> 00:43:42,778
Hindi mabubuhay ang Deathstalker
upang makipagkumpetensya sa paligsahan.

293
00:43:42,988 --> 00:43:43,904
Mabuti.

294
00:43:43,905 --> 00:43:46,574
Ayaw kong makita siyang manalo
at maging tagapagmana mo.

295
00:43:48,327 --> 00:43:49,535
Cretin ka.

296
00:43:50,287 --> 00:43:51,954
Walang mananalo.

297
00:43:52,622 --> 00:43:55,791
At nang matapos ang paligsahan,
walang mabubuhay na mandirigma

298
00:43:55,792 --> 00:43:57,877
malakas para kalabanin ako.

299
00:43:57,878 --> 00:44:00,504
-Ah! Papatayin mo ang nanalo.
-Oo.

300
00:44:02,632 --> 00:44:04,592
At papatayin mo si Deathstalker

301
00:44:04,593 --> 00:44:05,634
...ngayong gabi.

302
00:44:06,386 --> 00:44:08,262
Kukuha ako ng sampu
ng aking pinakamahusay na mga lalaki.

303
00:44:08,597 --> 00:44:09,805
Mag-isa kang pupunta

304
00:44:10,724 --> 00:44:11,724
...kasama nito.

305
00:44:12,726 --> 00:44:14,852
Isang taong hindi niya paghihinalaan
dapat siyang patayin.

306
00:44:15,896 --> 00:44:17,688
Hindi niya ako paghihinalaan?

307
00:44:18,398 --> 00:44:19,899
Hindi siya maghihinala...

308
00:44:19,900 --> 00:44:21,692
Prinsesa Codille.

309
00:44:22,569 --> 00:44:23,736
Ngunit hinding-hindi niya...

310
00:44:24,654 --> 00:44:27,865
Teka, alam ko kung ano
iniisip mo, wag...

311
00:44:28,200 --> 00:44:29,241
Hindi!

312
00:44:31,661 --> 00:44:33,245
Oh... Ano?

313
00:44:37,084 --> 00:44:37,875
ako...

314
00:44:39,419 --> 00:44:41,587
Ito ay... Wala na!

315
00:44:45,467 --> 00:44:47,885
Oh, aking Panginoon. Oh!

316
00:45:10,659 --> 00:45:11,992
Uh-huh.

317
00:45:20,377 --> 00:45:21,794
Oh, aking Panginoon.

318
00:45:22,254 --> 00:45:24,088
Ito ay lubhang hindi komportable.

319
00:45:24,548 --> 00:45:26,715
Pagkatapos, mabilis na matapos,
aking prinsesa.

320
00:45:35,183 --> 00:45:38,436
Ngunit kailangan mong gawin ito
kapag ang espada ay wala sa kanyang kamay.

321
00:46:09,885 --> 00:46:10,968
Pumasok ka.

322
00:46:22,939 --> 00:46:24,732
Marami tayong oras.

323
00:46:26,526 --> 00:46:28,402
Hanggang sa mga guards
natulog na.

324
00:46:47,380 --> 00:46:48,631
Ito ay coId.

325
00:46:50,342 --> 00:46:51,592
Aayusin natin yan.

326
00:47:23,500 --> 00:47:24,667
sino ka ba

327
00:47:25,168 --> 00:47:26,710
Ako si Princess Codille.

328
00:47:47,857 --> 00:47:48,816
Hindi!

329
00:48:07,544 --> 00:48:09,086
Oo!

330
00:48:17,596 --> 00:48:18,387
WHO...?

331
00:48:19,222 --> 00:48:20,347
Ano ka ba?

332
00:48:28,023 --> 00:48:29,398
Umalis ka na dito.

333
00:48:32,152 --> 00:48:33,819
Sige na!

334
00:49:00,555 --> 00:49:01,347
Shh.

335
00:49:04,934 --> 00:49:05,893
ano...?

336
00:49:10,023 --> 00:49:12,107
Bibili tayo ng isusuot mo
at ilabas ka dito.

337
00:49:23,995 --> 00:49:25,079
Ano bang problema mo?

338
00:49:39,552 --> 00:49:41,178
Mag-ingat. pag nasaktan ka...

339
00:49:41,388 --> 00:49:43,555
hindi ka gaanong magiging masaya mamaya.

340
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
Stalker!

341
00:51:07,098 --> 00:51:08,724
Hayaang magsimula ang paligsahan.

342
00:56:03,936 --> 00:56:04,895
Oghris!

343
00:56:53,319 --> 00:56:54,736
-Tungkol saan ka?

344
00:57:23,307 --> 00:57:26,434
naghintay ako
30 taon para dito.

345
00:57:39,824 --> 00:57:41,908
Naniniwala akong komportable ka.

346
00:57:43,327 --> 00:57:44,452
hindi ako!

347
00:57:45,663 --> 00:57:47,497
At hindi ito paraan
para gamutin ang lalaki

348
00:57:47,498 --> 00:57:48,790
sinong nagdala sayo ng Deathstalker.

349
00:58:02,722 --> 00:58:04,848
Maaari mo silang inutusan
para maging medyo hentil.

350
00:58:15,860 --> 00:58:17,277
Gusto ko siyang patayin.

351
00:58:17,904 --> 00:58:19,112
Well, kaya ko naman.

352
00:58:19,614 --> 00:58:20,655
Hindi ganoon kadali.

353
00:58:21,240 --> 00:58:23,575
Gamit ang espada sa kanyang kamay,
hindi siya masasaktan.

354
00:58:24,660 --> 00:58:25,577
Tapos, ilalayo ko sa kanya.

355
00:58:26,120 --> 00:58:26,912
Hindi.

356
00:58:28,664 --> 00:58:30,624
Pagkatapos ng lahat, aking Panginoon...

357
00:58:31,959 --> 00:58:33,335
Kaibigan niya ako.

358
00:58:37,089 --> 00:58:38,423
Gawin mo, kung gayon.

359
00:58:54,398 --> 00:58:56,358
Plano ka ni Munkar na patayin ngayong gabi.

360
00:59:00,071 --> 00:59:01,112
Kalimutan ang tournament.

361
00:59:01,906 --> 00:59:02,739
umalis.

362
01:00:58,939 --> 01:01:00,398
Paalam, aking kaibigan.

363
01:02:02,795 --> 01:02:04,421
Kapag lumubog ang araw ngayong gabi,

364
01:02:05,131 --> 01:02:09,342
isang lalaki ang tatayo
ang pinakadakilang mandirigma sa lahat.

365
01:04:27,064 --> 01:04:29,649
Ngayon tingnan mo ang lalaki
akala mo makakatulong sayo.

366
01:05:45,392 --> 01:05:46,809
Ang Chalice,

367
01:05:47,186 --> 01:05:48,227
ang anting-anting,

368
01:05:48,562 --> 01:05:49,812
ang kapangyarihan.

369
01:05:50,272 --> 01:05:52,815
Maaari kang maging kapangyarihan.

370
01:06:02,493 --> 01:06:04,911
Ang lahat ng kapangyarihan ay nagmumula sa akin.

371
01:06:10,376 --> 01:06:11,459
Ang Chalice,

372
01:06:12,294 --> 01:06:13,544
ang anting-anting,

373
01:06:14,338 --> 01:06:16,714
at ngayon ang Espada.

374
01:06:39,738 --> 01:06:41,239
Alerto ang tropa!

375
01:06:42,241 --> 01:06:43,658
Maghanap kahit saan.

376
01:06:48,914 --> 01:06:50,915
Gusto kong patayin si Stalker.

377
01:07:09,101 --> 01:07:10,893
Hindi... Hindi.

378
01:07:36,086 --> 01:07:37,295
Ang ganda.

379
01:08:15,417 --> 01:08:18,044
Masdan!
Ang Agimat.

380
01:10:56,203 --> 01:11:01,499
Munkar!

381
01:11:13,845 --> 01:11:15,972
Nandito ako, Deathstalker.

382
01:11:16,890 --> 01:11:18,891
kanina pa kita hinihintay.

383
01:11:48,046 --> 01:11:50,214
Lahat ng kapangyarihan ay dumarating sa akin.

384
01:11:50,215 --> 01:11:54,468
-Al ang kapangyarihan ay dumating sa akin.
-Lahat ng kapangyarihan ay dumarating sa akin.

385
01:13:49,584 --> 01:13:51,877
Wala kang panlaban
laban sa akin.

386
01:13:52,712 --> 01:13:54,130
ginagawa niya!

387
01:13:55,215 --> 01:13:59,677
Deathstalker, huwag
aLiow iIlusion na maging takot.

388
01:14:00,595 --> 01:14:04,265
Yakapin ang kapangyarihan,
kunin ang Chalice!

389
01:14:05,892 --> 01:14:07,309
Deathstalker...

390
01:14:17,112 --> 01:14:19,864
Akin pa rin ang kapangyarihan.

391
01:14:27,247 --> 01:14:28,956
Hindi ko gusto ang iyong kapangyarihan.

392
01:14:30,709 --> 01:14:32,543
Ngunit gusto ko ang mundong ito
palayasin ka.

393
01:15:37,943 --> 01:15:40,527
Ang mga kapangyarihang ito
Masyadong mahaba ang kinokontrol na mga lalaki.

394
01:15:51,957 --> 01:15:53,165
Hindi!

395
01:15:53,541 --> 01:15:55,209
Hindi mo alam
anong ginagawa mo!

396
01:16:00,048 --> 01:16:01,548
tanga ka.

397
01:16:07,764 --> 01:16:10,015
Sinira mo ang lahat.

398
01:16:12,519 --> 01:16:13,602
Patayin siya!

399
01:16:17,399 --> 01:16:18,482
Kunin...

400
01:16:21,152 --> 01:16:24,363
Patayin siya!

401
01:16:37,502 --> 01:16:38,294
Hindi!

402
01:17:18,084 --> 01:17:21,253
Lahat ng kapangyarihan
ng paglikha at kaguluhan.

403
01:17:22,255 --> 01:17:23,630
sinisira kita.